POT

ABOUT US

ANNA BUTTIGNOL annabuttignolpsicoterapia.com

Anna Buttignol, friulana, è psicologa e psicoterapeuta sistemico-relazionale. Vive dal 2011 a Berlino, dove svolge terapia individuale e di coppia nel suo studio privato, principalmente con migranti italiani. A Berlino ha lavorato in un consultorio familiare interculturale, occupandosi di terapia e mediazione soprattutto in contesti relazionali ed identitari bilingui. In Italia ha collaborato a progetti di sviluppo di comunità nella città di Bolzano, dove ha iniziato a coltivare il suo interesse per le sinergie progettuali tra psicologia e arti visive e performative.
-

Anna Buttignol is a systemic-relational psychologist and psychotherapist from north east Italy. Based in Berlin since 2011 she founded her private practice in 2014 where she specializes in individual and couple therapy for Italian speakers. Her previous work includes intercultural family counseling, therapy, mediation and the development of identity in bilingual contexts. In Italy she has collaborated in community development projects in the city of Bolzano, where she began to cultivate her interest in synergies between psychology and the visual and performing arts.

VALENTINA CAMPANELLA valentinacampanella.com

Valentina Campanella è una psicologa e psicoterapeuta d'indirizzo umanistico integrato.
Vive in Germania dal 2006, dove ha collaborato con diverse Istituzioni attive nell’ambito della migrazione, offrendo consulenza a persone vittime di violenza, e approfondendo il suo interesse per la questione femminile legata a tale tematica.
Attualmente abita a Berlino dove lavora come psicoterapeuta, portando avanti con passione diversi progetti collaterali.
-

Valentina Campanella is a psychologist and humanistic integrative psychotherapist with a particular focus on gender related issues.
Tuscan by birth, she has lived in Germany since 2006 and collaborated with several organisations that offer psychological support to people with a migrant background who have been victims of violence.

MARTINA DELLA VALLE martinadellavalle.info

Martina della Valle lavora con le immagini e con la fotografia. Si è diplomata al corso triennale di fotografia all’Istituto Europeo di Design di Milano. Il suo lavoro è stato esposto in varie occasioni sia in Italia che all’estero e l’ha portata a collaborare con varie riviste e aziende in qualità di fotografa e creativa. Nel 2007 ha partecipato al CSAV della Fondazione Ratti a Como, alla residenza dalla DENA Foundation a Parigi, ed è stata invitata nel 2009 al programma di residenza Air Onomichi in Giappone. Nel 2014 ha trascorso nuovamente un mese a Parigi grazie alla residenza organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura. Attualmente vive e lavora a Berlino.
-

Martina Della Valle works with images and photography.
She graduated at the Istituto Europeo di Design in Milan, Italy. Her artistic work has been shown on several occasions in Italy and abroad and has led her to collaborate with various magazine and partners as a photographer and designer. In 2007 she was selected for the Corso Superiore di Arti Visive at Fondazione Ratti in Como and for the residency program at DENA Foundation, in Paris. She was invited in 2009 at the residency in AirOnomichi (Japan). In 2014 she has spent one more month in Paris at the residency program of Istituto Italiano di Cultura. She currently lives and works in Berlin.